26 listopada 2012

Nowa granatowa sukienka

A new navy-blue dress

Dziś pokażę Wam moją nową granatową sukienkę.
Uszyłam ją z ładnej krepy wełnianej i ozdobiłam żabotem z beżowego jedwabiu.
Wykrój wykombinowałam sama; góra tradycyjna - przylegająca, rękawy 3/4,
dół - z przodu kontrafałda (ostatnio lubię), a z tył marszczenie.


English: This is my new dress :)
I made it of fine, navy-blue wool with a beige silk addition. The pattern was my idea.


Żabot fajnie się układa, dzięki szlachetnej tkaninie.
I może trochę przypomina różę - tak twierdzi moja córcia :)


I mimo, że sukienka nie jest jeszcze całkiem gotowa
(ma mieć pasek z tego samego jedwabiu, co żabot - tasiemka w pasie jest tymczasowa),
to bardzo chciałam ją już Wam pokazać. Podoba się Wam?


Ps. Tak wiem, te czarne rajstopy nie pasują :)

A tu można podglądnąć jak sukienka wyglądała "od lewej" jeszcze w czasie szycia.
Podszewka na krótkie rękawki, aby było wygodniej.

Ps. Druga wersja żabotu i paska :)


............................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 17                    M.K.


O jedwab możni toczyli boje,
Kupiec z jedwabiem przemierzał góry.
Dla niego rolnik znosił swe znoje,
Zwiększały obrót Koryntu córy.

A wszystko po to by oblec ciało,
W kosztowną suknię, tunikę cudną.
Nieliczni mieli, choć wielu chciało,
Bo zdobyć jedwab było trudno.

18 listopada 2012

Czy już nadchodzą mrozy?


Is it freezing yet?

Uszyłam furto. Tak, wiem - modne teraz jest :)
Ale prawdę mówiąc nie kieruję się ślepo tym, co w danej chwili modne.
Raczej ufam własnej intuicji - coś mi się podoba, a coś nie.
To futro uszyłam dwa lata temu z wykroju Burdy 10/2009 (model 131).


Wykrój był bardzo prosty.
Wprowadziłam małe zmiany - dodałam stójkę i wiązanie z satynowej wstążki.
Rękawy długości 3/4 - przyznaję, że jest to mało praktyczne rozwiązanie na zimne dni
(trzeba przemyśleć co się ubiera pod spód - najlepiej sweter z wąskimi rękawami,
lub nosić wysokie rękawiczki). Trochę mi to przeszkadzało i futerko zmieniło właścicielkę.


English: I sewed this fur two years ago. I used the pattern number 131
from Burda magazine 10 /2009 with some modification.
However I think the sleeves length 3/4 are not practical at all.


Futerko ładnie połyskuje, co widać na tym zbliżeniu aż za bardzo :)
Na zdjęciu mamy stójkę i fragment wnętrza futra oraz pętelkę do wieszania na wieszaku.

 

Wiązanie - podwójna satynowa wstążka.

Róże dla pani?

............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 16                    M.K.

Tak królowała wełna przez wieki,
W spódnicach, płaszczach oraz szalach,
Aż raz nadeszła z Chin dalekich,
Wieść, co Europę z nóg powala.

Usłyszał, ten kto nie był głuchy,
Że cesarzowa Si-Ling-Szi
Odkryła produkt pewnej "muchy":
Niezwykle cienki, co pięknie lśni.

Mówiono o tym w górach, dolinach,
Z czasem dowiedział się Świat cały,
Że tkano w tych dalekich Chinach,
Z tego cudowne materiały.

Tak delikatny, miły w dotyku,
Posiąść go chciały wszystkie stany,
Miał entuzjastów wielkich bez liku,
No i jedwabiem został nazwany.          c.d.n.

12 listopada 2012

Ja też byłam ...

Było spotkanie :)
Było cudowne spotkanie :)
Odbyło się w Krakowie - miałam blisko :)
I jak będzie następne, to też zgłaszam awansem obecność!
Nasze organizatorki Dominika i Asia stanęły na głowie, by wszystko było jak należy.
Dziewczyny - dziękuję Wam bardzo!!!
Jeśli jesteście ciekawi jak było na spotkaniu, to zdjęcia można obejrzeć u organizatorek:
foto raz
foto dwa
A poniżej możecie zobaczyć to, co udało mi się w bólach uszyć (choć kończyłam już w domu - bo okazało się, że maszyny szwalnicze są bardzo fajne, ale i tak jestem przyzwyczajona do swojej maszyny, więc ciężko mi się było przestawić w tak krótkim czasie, wiec szyło mi się jak po grudzie :)).
To jest poszeweczka na poduszkę 40 x 40 cm.
Ta piękna zebra była już gotowa, ja dorobiłam tylko resztę :)








Pozdrawiam serdecznie wszystkie wspaniałe dziewczyny, które poznałam :)

..................................................................................................
A w związku z tym, że ten post nie jest o moich sukienkach,
to pozwolę sobie pokazać rysunek mojej córki;
to jest jej droga do przedszkola :) 



A tak się dziecko bawi, gdy mama szyje - poznajecie co było szyte?


English: This post is about our local meeting  in Cracow.
It was very nice to meet others people with the same hobby :)
............................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 15                    M.K.


Odtąd już barwił swe odzienie,
W trójkąty, kółka oraz kwiaty.
Kolory były rozróżnieniem,
Z której ten człowiek pochodzi chaty.

Z jakiego rodu, z jakiego klanu,
Czy urząd jakiś on piastuje?
Z niższego czy z wyższego stanu,
Kolor tuniki na to wskazuje.

Stał się więc kolor uzupełnieniem
Przemyślnie szytej garderoby,
Zaś nieodzownym dopełnieniem,
Z kości i miedzi piękne ozdoby.

06 listopada 2012

Nadal o aksamicie

Still about velvet

Dziś zobaczycie spodenki mojej córki, które uszyłam w tamtym roku.
Dzięki zastosowaniu mankietów spodnie, choć szyte "na wyrost",
nie były za długie w tamtym sezonie, ponieważ mankiet opierał się o buty.
W tym roku są akurat.
A za rok będą w modnej długości 7/ 8 :)  No chyba, że się znudzą.

Popatrzcie sami:

English: There are my daughter's trousers I sewed last year.
Thanks to the cuffs the trousers weren't too long last year and today they are right length.


Dla komfortu spodnie zaopatrzone są w kieszenie, a w  pasie wszyta jest regulowana gumka.


A z resztek materiału uszyłam czapkę  - dość obszerną :) cała córcia się pod nią mieści, uwierzycie?
A na szczycie przysiadła mała żabka (żeby nie było zbyt poważnie).


W komplecie aksamit prezentuje się następująco:
I sewed also a cap from the fabric remains. Here you can see the velvet set:























Jeśli się Wam podobał, to możecie na niego zagłosować w konkursie na stronie Burdy.
Jest tam też wiele innych ciekawych kreacji, na które można głosować; warto zajrzeć.

If you like this coat you can vote on Burda.pl
There is a competition with many interested works.










............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 14                    M.K.


A kiedy w swej pieczarze siedział
I pieścił nozdrza mięs oparem,
Zobaczył to, o czym nie wiedział,
Że jego "wełny" są jakieś szare.

Opuścił spiesznie swe legowisko,
Wokół zobaczył mnóstwo kolorów.
Radość mu niosło to zjawisko
Bogate w setki różnych wzorów.

Brał więc rośliny i skorupiaki,
Ucierał, miażdżył, tłukł i wyciskał,
Wysiłek przyniósł efekt taki,
Że do barwienia farby uzyskał.