22 kwietnia 2013

Moja nowa maszyna do szycia

My new sewing machine

Ależ się cieszę :)
Mam nową maszynę - prezent od męża!
Teraz rzeczy, które szyję będą jeszcze lepiej wykończone;
będą miały idealne dziurki na guziki...
i dodatkowe ściegi dekoracyjne...
no i obrębienie prawie jak na overlocku...

Oto Elna 620ex, moja nowa pomocnica :)


Sklep, w którym ją kupiliśmy bardzo pozytywnie nas zaskoczył.
Pracują tam osoby, które o maszynach wiedzą wszystko.
Może niektórzy skojarzą, bo w Burdzie od lat można znaleźć ich reklamę:
www.mega-maszyny.pl 


Pewnie jeszcze chwila minie zanim nauczę się nią dobrze posługiwać
i wykorzystywać wszystkie jej możliwości i zalety.
A tu prezentuję małą próbkę niektórych ściegów.


A to maja stara maszyna Husqvarna.
Służyła mi kilkanaście lat i gdyby nie to, że brakowało mi w niej paru funkcji
z pewnością nie myślałabym o nowej.
Jest bardzo mocna, więc zostawiam ją do szycia ciężkich tkanin,
no i córka już zrobiła na nią rezerwację :)


Już powstaje nowa sukienka z materiałów, które wypadły z szafy
- tak fajnie kolorystycznie się zgrały.
I nie będzie to sukienka dziecinna :)
Ciekawe czy się Wam spodoba ... gdy już będzie gotowa.




I have got a new sewing machine - a gift from my husband!
I am very happy :)
............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 36                 M.K.


A w modzie nastał czas zastoju,
Wstrzymano wszelkie trendy nowe.
Wzrosło uczucie niepokoju,
Wielkie wyprawy trwały krzyżowe.

Kościół sprzeciwiał się nachalnie,
Ubiorom nazbyt okazałym,
I władze świeckie, oficjalnie
Pewne zakazy wydawały.                                     c.d.n.

18 kwietnia 2013

Niekończący się len

Never-ending ... linen

Znalazłam jeszcze kawałek tego zielonego lnu; taki mały prostokąt.
Akurat na małą spódniczkę.
Motyw ozdobnej aplikacji wybrała córcia.
I od razu uprzedzam - palma jest na drugim planie,
daleko za ptaszkiem ... dlatego jest taka mała :)






Oczywiście przyłączam się do akcji:

Podaję link; tam poczytacie o szczegółach tego przedsięwzięcia.


Twarzą akcji jest chyba jedyny polski męski bloger szyciowy Bartas De - Odkrycie roku 2012.

A group of Polish sewing bloggers prepared a Facebook action and an online petition to make the team of Burda publish more men’s sewing patterns in the magazine. If you support our claim please sign our online petition.

I have sewed a green skirt for my daughter.
The skirt is made of linen (the same like here).
My daughter chose a decoration  :)


............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 35                 M.K.

A pospolity lud zniewolony,
Do służby możnym tak potrzebny,
Z powodu braku dźwięcznej mamony
Nosił najczęściej ubiór zgrzebny.

Tak powstawały różne kultury,
Ludzie tworzyli podziały w świecie.
Mnożąc granice, budując mury,
Wkroczyli w drugie tysiąclecie.             c.d.n.

12 kwietnia 2013

Kawałek jedwabiu

A piece of silk

Tak, taki mały kawałek jedwabiu...
Żal było go wyrzucać, więc leżał i czekał na swoje 5 minut.
Pomyślałam, że będzie fajnym dodatkiem do zwykłej, prostej bluzki.


Skorzystałam z wykroju, którego użyłam już wcześniej do uszycia kropkowanej sukienki.
Materiał główny to cienka dzianina wełniana w kolorze "zgniłej" zieleni.
Byłam zaskoczona, że tak fajnie się ją szyło; nie rozciągała się, nie przesuwała.
Bluzka ma dekolt typu "woda", który układa się za każdym razem trochę inaczej.
I tak oto niewielkim nakładem pracy i wydatków mam bluzeczkę do noszenia na co dzień :)






I had a small piece of silk, too small for sewing any clothes, but enough to apply to a blouse.
I used the same pattern like here and took a fine woollen knitwear for sewing it.
Quite quick and easy work and the blouse is ready to wear :)


............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 34                 M.K.

Dobrej jakości odzież wełniana,
Przyznać to trzeba, bez hipokryzji,
Choć była wszędzie wytwarzana,
Najlepsza pochodziła z Fryzji.

Płaszcze fryzyjskie szyte z dbałością,
Strojne w perełki i muszelki,
Nosił z powagą i godnością,
Sławny i dzielny Karol Wielki.

Były też chętnie ofiarowane,
W formie prezentów z różnych okazji
I stały się szeroko znane,
Słyszano o nich nawet w Azji.                              c.d.n.

06 kwietnia 2013

Wspomnienia wielkanocnych zajączków

Easter Rabbits

Tak, kilka lat temu nie było śniegu na Wielkanoc.
I zajączki mieściły się w rozmiar 98.
Miło powspominać :)

Wykrój tych króliczych garniturków pochodzi z Burdy.
Fioletowy uszyłam z bawełny, a różowy z cienkiego weluru.
Polarkowe brzuszki kryją w sobie kieszonkę.


This year we have had a lot of snow at Easter in Poland.
But this photo was taken a few years ago (no snow but cold).
(Rabbit's suit - a pattern of Burda magazine).

I ogonek też jest!

............................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 33                 M.K.


Płaszcze kryjące ich ciała czule
Przed wzrokiem obcych oraz mężów,
Spinały zdobne, piękne fibule,
W kształcie orzełków, cykad i wężów.

A dla uszycia wytwornych szat,
Na co dzień i od wielkich dzwonów,
Przez wiele, wiele długich lat,
Jedwab królował u Frankonów.                     c.d.n.