16 maja 2013

Odrobina folkloru

A bit of folklore

Dziś mam do zaprezentowania motyw ludowy w wersji użytkowej.
Taką oto sukienkę zmajstrowałam ostatnio;




Wykrój wykonałam na podstawie modelu 110 z Burdy 2/2012 - ze zmianami w części górnej.
Tkaniny: górna część sukienki - ciemnogranatowy len,
dolna - cienki "koszulowy" jeans + haftowana bawełna,
odszycie -podszewka wiskozowa.





Jak doszło do powstania sukienki?
W jakimś kolorowym magazynie zobaczyłam to zdjęcie - buty Dolce & Gabbana z haftem.


I przypomniałam sobie starą haftowaną poszewkę, która przeleżała wiele lat w moim rodzinnym domu
w Przemyślu, (pochodzi najprawdopodobniej z pobliskiej Ukrainy, haft krzyżykowy).
Długo zastanawiałam się co z nią zrobić. Chciałam gdzieś wkomponować ten piękny haft.
Było kilka pomysłów, ale zwyciężył ten właśnie - sukienka, którą tu właśnie oglądacie.

How did I create this dress?
I saw in a magazine this photo of  Dolce & Gabbana shoes with embroidery.
I remembered an old embroidered pillowcase, which I found in my family house
in Przemysl (probably it comes from the nearby Ukraine).
I wondered what to do with it. I wanted use this beautiful embroidery.
There were a few ideas, but the winner is ... the project of this dress.



A ten mały kawałek haftu też w pewnością wykorzystam (tylko musi poczekać ...).
And this little piece of embroidery just have to wait for another project :)

..........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 38                 M.K.

Przez długie lata polityka
W każdej dziedzinie chętnie gości,
Głęboko nos swój w modę wtyka
I tworzy erę przeciętności.

Lecz gdy nadchodzi czternaste stulecie
W zwyczaje wkracza większa swoboda.
Nieco spokojniej jest na świecie
I nowe trendy wyznacza moda.

W odstawkę idą względy praktyczne,
Zmienia się chętnie zwyczaje stare.
Nosi się dumnie szaty śliczne
I ozdób wszelkich ponad miarę.                            c.d.n.

34 komentarze:

  1. Piekny ten haft i pieknie wkomponowalas go w sukienke.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haft jest cudowny, dlatego tak długo myślałam co z nim zrobić, by go nie zepsuć :)

      Usuń
  2. Pięknie go wkomponowałaś i bardzo ładnie układa się dekolt i sam haft też jest bardzo ładny:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, ten dekolt jest świetny, musiałam jedynie trochę na plecach pogłębić, bo inaczej głowy bym nie wcisnęła :)

      Usuń
  3. Świetnie zestawiłaś tkaniny, po prostu cudo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wielkie dzięki. Lubię tak czasem pokombinować, został mi to z czasów, gdy przerabiałam ubrania ze szmateksów :)

      Usuń
  4. Jest prześliczna i zaskakująca - zwłaszcza jak widzi się tylko stronę bez haftu a potem tak nie spodzianka :) Masz mega fajne pomysły :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki, dzięki :) jak miło to słyszeć :)

      Usuń
  5. Śliczna sukienka. Maki pasują do niej idealnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O, a ja myślałam, że to róże. Ale maki też mogą być :)

      Usuń
  6. Ciekawy pomysł, z początku myślałam że to druk na tkaninie. Ale przybliżenie mnie zaskoczyło. Podoba mi się. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślę, że jeśli ktoś nie ma haftu, a chciałby uszyć coś podobnego, to nadruk też może być. Ale przyznam, że ten haft robi wrażenie :)

      Usuń
  7. przepiekny ten haft i rewelacyjny pomysl, warto zapamietac. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. Pomysł polecam - fajnie mieć coś oryginalnego.

      Usuń
  8. Świetny pomysł na wykorzystanie pięknego haftu :) śliczna sukienka

    OdpowiedzUsuń
  9. Kolejny fajny pomysł:))Haft jest prześliczny i świetnie wygląda wkomponowany w sukienkę:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, bardzo się cieszę, że się tak podoba :)

      Usuń
  10. Haft jest boski. Bardzo ładna sukienka ci wyszła :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Genialne! Bardzo lubię Twoje projekty.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już mi rosną skrzydła - dziękuję :)

      Usuń
  12. WOW super pomysł i wykonanie - rewelacja!

    OdpowiedzUsuń
  13. Pięknie :) aplikacja z powodzeniem rozwesela całą sukienkę, jest takim fajnym, świeżym akcentem, świetnie.
    Pozdrawiam,
    Monika

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak, aplikacja rozwesela sukienkę, a ja się raduję, że się Wam podoba :)

      Usuń
  14. Ja zazwyczaj za folklorem nie przepadam ,ale ta sukienka mnie urzekła!
    Bardzo ciekawie Połączyłaś tkaniny z haftem, to jest warte polecenia.
    pozdrawiam :D

    OdpowiedzUsuń
  15. o ja nie mogę, no padłam, od niedzieli czekałam na tą sukienkę ale zupełnie inaczej sobie ją wyobrażałam - nie dość że uwielbiam ten model, to jeszcze tak cudnie go uszyłaś. Super!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Asiu. Jestem z niej naprawdę zadowolona. Model jest fajny, chyba jeszcze się nim posłużę przy jakimś projekcie. Pa

      Usuń
  16. Przepiękny haft i świetny pomysł na wykorzystanie go :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Rewelacyjna sukienka! Trzy różne tkaniny a jednak wszystko współgra i jeszcze w dodatku jest takie eleganckie!

    OdpowiedzUsuń
  18. This is a nice skirt, and I love how you used the embroidery in this project!

    OdpowiedzUsuń