28 października 2013

Spodnie, tutaj?

Pants, here?

Tak, zdarzało mi się uszyć również spodnie.
Ale bez emocji ...
Obydwie pary mają już swoje lata, jednak trzymają się dobrze.

Yes, sometimes I also sew pants.
But without emotion ...
Both pairs are quite old, but in good shape.


1. Grafitowe spodnie (w drobny prążek) z szerokim pasem i szerokimi nogawkami;
Graphite pants (small band) with a wide belt and wide legs;







2. Czarne spodnie (klasyczne);
     Black pants (classic) with a bag as a set;






I torba do kompletu ...






...........................................................

Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)

odcinek 50                 M.K.

Lecz kiedy kresu wiek dobiegał,
Elity stały się znudzone,
Nikt już francuskich mód nie przestrzegał,
Raczej spoglądał w Holandii stronę.

Gdzie królowały koronki flamandzkie,
W wachlarz kołnierze układane
Oraz mankiety eleganckie,
Prawie do łokcia doszywane.

Francja się staje przykładem złym.
W odstawkę idą wszelkie luksusy,
Bo w modzie Rosja wiedzie prym,
A wraz z nią Austria oraz Prusy.                                   c.d.n.

08 października 2013

Kopia płaszcza

A copy of the coat

Tak, wyszła mi kopia płaszcza z Burdy .... ale to niezwykle udana kopia :)
Zazwyczaj zmieniam coś w wykrojach, albo eksperymentuję z kolorami lub tkaninami,
a tym razem  nawet kolor został zielony.

Chociaż jeśli ktoś popatrzy wnikliwie, to zauważy malutkie różnice;
na przykład wnętrze kieszeni i stójki wykonane jest z aksamitu (by było milutkie w dotyku).

Płaszcz uszyłam z ciemnozielonej wełny, a na podszewkę wykorzystałam zalegający w szafie jedwab
(był już od kilku lat pocięty na szerokie spodnie, jednak w międzyczasie zrezygnowałam z ich uszycia).
Trochę się napracowałam, ale jestem zadowolona z efektu (brak uwag - co mi się rzadko zdarza).

Wykrój płaszcza - Burda "Szycie krok po kroku", model 1C.





This is a copy of the coat from Burda Easy Fall / Winter 2013, model 1C.
I made this coat of dark green wool, with silk lining (and some details of velvet).
I'm happy with the result :)







...........................................................
Historia mody na wesoło w odcinkach
(od stworzenia świata do Euro 2012)


odcinek 49                 M.K.

Lecz równocześnie Ludwik XIV,
Który z zakazów wszelkich był znany,
Dał zezwolenie dla wąskiej kasty,
Niech noszą "kaftan patentowany".

Strój ten był kopią szaty królewskiej,
Przez zauszników z dumą noszony.
Uszyty z drogiej, mory niebieskiej,
Zaś spód miał piękny kolor czerwony.

Bogate hafty strój ten zdobiły,
Był on wytworny w każdym detalu.
Dworskie elity go nosiły,
Gdzieś w Saint-Germain oraz w Wersalu.                       c.d.n.